-
玛吉·奥法雷尔：“书与电影是异卵双生”
电影《哈姆内特》剧照 电影《哈姆内特》（Hamnet）不久前获得了金球奖的最佳剧情片奖，还分别入围英国电影学院奖和美国电影学院奖（奥斯卡奖）。
2026-02-27
-
文学经典《蝇王》首次被改编为电视剧！2月8日BBC开播
近日， 英国广播公司（BBC）正式发布了电视剧《蝇王》（Lord of the Flies）的首支预告片，该剧将于2月8日早上6点在BBC iPlayer平台上线。
2026-02-03
-
克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛小说及塔尔·贝拉电影改编中的世界构造与寓言想象
摘要：2025年诺贝尔文学奖得主、匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛与电影导演塔尔·贝拉之间长达数十年的创作共生关系，构成了文学与电影对话的独特范例。
2026-01-26
-
写作和电影，伍迪·艾伦的“飞地”
《安妮·霍尔》电影剧照 2022年，伍迪·艾伦（Woody Allen）出版了自传《毫无意义》（Apropos of Nothing），被视为他一生的总结。
2026-01-07
-
《战争与和平》中的导演课 | 徐皓峰：文采与话术（选读）
第一卷第二部 库图佐夫总司令登场 ——文采与话术 永远看《文心雕龙》。
2025-12-23
-
《控方证人》是进入中国院线的“史前巨兽”
到下周三，比利·怀尔德导演的《控方证人》公映满68周年。
2025-12-09
-
法国人第一次将《局外人》搬上了大银幕
不久前，弗朗索瓦·欧荣执导的电影《局外人》登陆法国院线，此前这部影片曾入选第82届威尼斯电影节主竞赛单元。
2025-11-29
-
经典名著改编为何屡屡成为浮士德式的交易？
新版《基督山伯爵》剧照 经典文学名著是银幕改编的宠儿，而每一次重返银幕，家喻户晓的经典故事总能被不同的时代风貌解码、再编码，投射出不同的文化光影。
2025-11-05
-
东亚社会的“苦难诗学”：从《苦尽柑来遇见你》说起
Netflix原创韩剧《苦尽柑来遇见你》（下文简称《苦尽柑来》）无疑是时下亚洲最火的电视剧，并以9.5分成为豆瓣年度评分最高的韩剧。
2025-05-09
-
根据左拉名作改编，法国电视剧集《萌芽》正在播出
根据法国大作家埃米尔·左拉（?mile Zola，1840-1902）所著劳工小说名作《萌芽》（Germinal）改编的六集电视剧，10月27日起在法国电视二台播出。
2025-04-22
-
当于佩尔遇上契诃夫，法语版《樱桃园》演绎穿越时代的启示
2025年4月11日，由蒂亚戈执导、于佩尔主演的《樱桃园》在上海文化广场首演。
2025-04-15
-
文学与电影完美结合：角逐今年奥斯卡奖的八部改编作品
巴西电影《我还在这里》剧照 从外星沙虫到变性毒枭，从秘密会议到人间地狱，有八本图书改编成了今年美国电影学院奖（奥斯卡奖）的提名影片。
2025-03-20
-
剧版《百年孤独》让电竞竞猜收获了文学经典的两次馈赠
网飞版《百年孤独》中的乌尔苏拉 马尔克斯生前坚决反对将《百年孤独》拍成电影，他无法接受好莱坞的英语演员在两三个小时内演完这部哥伦比亚的民族史诗。
2025-01-13
-
巴西文学之父笔下的库巴斯：探讨现代人共通的生命体验
巴西仓库剧团的《布拉斯·库巴斯死后的回忆》作为2023年乌镇戏剧节一票难求的热门剧目，近日在北京天桥艺术中心上演。
2024-11-22
-
有海鸥撕开这一夜
《海鸥》剧照 摄影：王小宁 去首都剧场看格鲁吉亚第比利斯瓦索·阿巴希季泽州立新剧院由大卫·多伊阿什维利导演的《海鸥》的那天，是北京秋天最美好的一天。
2024-11-06
-
布拉斯·库巴斯和属于巴西文学的剧场
“戏剧对文学随心所欲的改编啊！”巴西仓库剧团演出《布拉斯·库巴斯死后的回忆》时，这句来自改编者和导演自由发挥的台词有着和原作小说旗鼓相当的黑色幽默精神。
2024-10-29
-
剧版《雷普利》如何“魔改”经典小说原作
剧集《雷普利》剧照 享誉全球的侦探小说《天才雷普利》 几天前的艾美奖颁奖典礼，改编自帕特里夏·海史密斯1955年小说《天才雷普利》的剧集《雷普利》获电视电影最佳导演奖。
2024-09-23
-
契诃夫戏剧里的“黑暗森林法则”
圣彼得堡小剧院版《三姐妹》剧照 在很多人的印象里，契诃夫是一位性情温和、有坚定的毅力和自制力的作家，因此有这么一种说法，认为在他为时不长的一生中，从来没有过尖锐的危机和剧烈的转折。
2024-07-11
-
从《欧那尼》到《英雄与美人》：一部越剧改译剧的本土化历程
外国戏剧的改译，是中国话剧发展过程中曾广泛出现的一种现象，它一方面是为了适应中国民众的接受程度，另一方面也是解决当时话剧创作中“剧本荒”的问题。
2024-02-09
-
欧也妮·葛朗台的“幻灭”
在巴尔扎克眼里，“人生如戏”。
2023-12-06
