-
仿唐诗《瓷亭》的德译菱形诗寻踪
法国女作家、翻译家、评论家俞第德（Judith Gautier）在父亲的熏陶和影响下，除了在文学上颇有造诣之外，还是个不折不扣的“中国迷”。
关键词: 《瓷亭》德译菱形诗2020-08-20
-
译坛杂忆：可敬可亲戈宝老
后排左起2周珏良，3毕朔望，4杨岂深，5吴富恒，6戈宝权，7汤永宽，8 屠珍，9梅绍武； 中排左1吴富恒夫人，2董乐山；前排右1施咸荣，2郭继德，3杨武能，4陈冠商；余为座谈会东道主。
关键词: 戈宝权2020-08-10
-
罗阳：“翻译的使命是沟通和交流，为读者服务”
作为最早与新中国建交的国家之一，罗马尼亚曾涌现出一批久负盛名的“中国通”。
2020-08-09
-
宗笑飞：忆郅溥浩先生
“2020，活着就好”。
关键词: 郅溥浩宗笑飞2020-07-28
-
许钧：何为译、译何为、为何译
漫漫五千年的历史，浩浩百余年的现代化，中国与世界的交往一直在那儿。
关键词: 许钧法国文学翻译2020-07-26
-
郭宏安：三驾马车永远在路上——我的学术自传
1943年2月，我，郭宏安，出生在吉林省长春市的一个工人家庭里，以下有弟弟妹妹四人。
关键词: 郭宏安学术自传法国文学波德莱尔翻译2020-07-22
-
走在中国文化传播之路上
图①：拉嫡娜。
关键词: 拉嫡娜翻译墨西哥2020-07-19
-
叶廷芳：单手写人生
命运借走他一只手臂，却还他以文学的执念。
关键词: 叶廷芳卡夫卡德语文学2020-07-15
-
柳鸣九：桥上的人生
我在工作中尽可能从难从重，努力让自己的学术研究切实提出问题、解决问题 作为一名中西文化交流桥上的搬运工，我在桥上忙碌一生，靠的是蚂蚁啃骨头的精神。
关键词: 柳鸣九法国文学2020-07-14
-
德不孤 必有邻
“德不孤，必有邻。
关键词: 论语孔子屈原2020-07-10
-
纪念｜茨威格作品译者舒昌善去世：成为闪耀群星中的一颗
7月6日，八十岁的德语翻译家、北京师范大学舒昌善教授去世。
关键词: 舒昌善茨威格德语文学翻译2020-07-08
-
专访｜译者姜乙：我如何翻译茨威格和黑塞
姜乙是一位“从幕后走到台前”的译者。
关键词: 姜乙茨威格黑塞德国文学2020-07-03
-
唯美经典《大茂那》的首次中译
它传承了盛极一时的现实主义和自然主义文学理念，融合了唯美主义、印象流和意识流。
关键词: 大茂那唯美主义法国文学2020-07-03
-
周立波俄苏文学翻译研究
在周立波所有的译介作品中,俄苏文学的翻译和介绍文字最多,占他翻译总量的一半以上。
关键词: 苏俄文学翻译周立波2020-07-02
-
《在路上》译者陶跃庆：凯鲁亚克及其燃烧的时代
“我一生都喜欢跟在令我感兴趣的人身后，那些有点疯狂的人，疯狂地生活，疯狂地表达，疯狂地渴望被救赎，同时渴望一切，不知疲倦，不落俗套，他们不停地燃烧，燃烧，就像惊人的能连射迸发的黄色烟火筒，如蜘蛛穿过星际，在天空中央你会看见蓝色的中心光点砰地爆裂，所有人都不禁惊呼。
关键词: 陶跃庆在路上凯鲁亚克2020-06-28
-
在诗海上漂流
谷羽先生的文集《帆船，在诗海上漂流——俄汉诗歌翻译研究》出版了，此书为电竞竞猜展开了中俄诗歌和翻译作品的历史画卷，认真梳理了中俄诗歌翻译领域作出卓越贡献的翻译家，详细分析了中俄诗歌和翻译作品，赏析诗歌名篇佳作，对比分析同类诗歌，发现不同国度、不同文化语境中诗歌作品的内在联系与审美特质。
2020-06-28
-
“林纾译小说”问世121年，《林译小说精选十种》再现经典
自十九世纪末至二十世纪二十年代，福建文人林纾借助通晓外语的口译者，以古文家的擅场笔述了大量外国文学作品，广受瞩目。
关键词: 林纾林译小说精选十种2020-06-22
-
戴骢：像“青骢马”一样吃苦耐劳的翻译家
今年1月初，赵丽宏老师向我推荐了左琴科的作品，1月17号，我从“多抓鱼”买回左琴科《幸福的钥匙》，译者正是我早已熟悉的戴骢先生，于是找齐了自己手头戴先生翻译的所有作品放在案头，计有帕乌斯托夫斯基的《金蔷薇》、巴别尔的《红色轻骑兵》，以及五大本的《蒲宁文集》。
关键词: 戴骢翻译梁鸿鹰2020-06-21
-
陈德文：以“信”为本，期待“文学性历史场面的重现”
对自然的尊重和歌咏是日本文学的重要主题，新冠肺炎疫情期间，不少读者重读松尾芭蕉、德富芦花等作家的作品，这些都绕不开翻译家陈德文的译本。
关键词: 陈德文译文选2020-06-21
-
近距离感受当下中国脉动
开罗的仲夏，正值凤凰花绽放时节。
关键词: 雅拉·密斯里埃及译介2020-06-21
